Finnisch-Italienisch Übersetzung für tuomari

giudiceLa risposta a queste tre le domande è il giudice Goldstone. Vastaus kaikkiin kolmeen kysymykseen on tuomari Goldstone. Ritengo inoltre che il Parlamento non possa essere allo stesso tempo giudice e parte in causa. Ajattelen myös, että parlamentti ei voi olla samalla kertaa tuomari ja asianosainen. Il giudice ha poi insistito per mettere personalmente il cappio al collo della ragazza. Tuomari ilmoitti myös haluavansa ehdottomasti pujottaa itse köyden tytön kaulaan.
arbitroL’unico problema è costituito dal fatto che l’Unione è il solo arbitro di questo caso e questa mi sembra un’interpretazione del tutto scorretta. Ainoa ongelma tässä on se, että tilanteen arvioimisessa EU on ainoa tuomari, mikä on minusta täysin väärä tulkinta. Del resto, noi vogliamo che questo Parlamento resti arbitro, o comunque giudice o interlocutore privilegiato della Banca centrale sulla politica che verrà condotta. Me haluamme myös, että parlamentti on vastaisuudessakin keskuspankin sovittelija tai ainakin tuomari tai etuoikeutettu keskustelukumppani pankin harjoittaman politiikan suhteen.

giuriaIn altre parole, signor Presidente, la Commissione continua a essere il giudice, la giuria e l'esecutivo. Toisin sanoen, arvoisa puhemies, komissio on yhtä aikaa sekä tuomari, valamiehistö että tuomioiden toimeenpanija. Nessun paese membro dell'OMC può unilateralmente arrogarsi il diritto di giudicare l'operato di un altro paese, né tanto meno di fare da giudice, da giuria e da parte in causa. Yhdelläkään WTO: n jäsenellä ei ole oikeutta päättää yksipuolisesti siitä, noudattaako toinen jäsen määräyksiä, eikä olla tuomari omassa asiassaan. Il giudice Gimblett ha indotto la giuria ad assolverle in quanto l' accusa non aveva dimostrato che avessero agito con intenzioni criminali. Tuomari, sheriffi Gimblett, neuvoi juryä vapauttamaan heidät sillä perusteella, että oikeuskäsittelyssä ei osoitettu, että heidän pyrkimyksensä olisivat olleet rikollisia.

Wörterbuch